チャン·グンソク列車、チャン·グンソクバスまで...スター輝かはファンだということ - JangKeunSuk☆ZIKZIN

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

タグキーワード
  • No Tag
--.--.--|コメント(-)トラックバック(-)Edit

チャン·グンソク列車、チャン·グンソクバスまで...スター輝かはファンだということ

●チャン·グンソク列車、チャン·グンソクバスまで...スター輝かはファンだということ

IE001533505_STD.jpg
▲チャン·グンソクの日本ファンたちが企画したチャン·グンソクバス写真。
ⓒツリージェイカンパニー

今年でデビュー20周年を迎えたチャン·グンソクがファンのために暖かい年末を送っている。

チャン·グンソク列車に続き、今度はチャン·グンソクバスまで登場したからだ。去る9月、地下鉄5号線円チャン·グンソクの写真でラッピングされた列車が登場し、明洞、弘大、漢陽大入口には大きな広告が掲載された。チャン·グンソクの国内ファンクラブクリジェイで行われたイベントであった。

今回登場した"チャン·グンソクバス"は、日本のファンたちの贈り物だった。チャン·グンソクの写真とそれに対するファンたちのメッセージに飾られたチャン·グンソクバスは去る24日を皮切りに、今後一ヶ月間、ソウル江南(カンナム)と明洞一帯を運行する予定だ。

特にチャン·グンソクバスは彼のデビュー20周年を祝うという意味もあるが、同時に昨年、日本の地震被害当時本気で心を集めてくれた大韓民国の国民に感謝する心も刻まれている。

韓流スターを中心に両国の成熟したファン文化を見せる良い事例として残る事案であること。

実際にバス裏面には'大韓民国の皆さん、去る日本の大地震時に皆さんが下さった多くの支援に私たちは少しずつ力を取り戻しつつあります。心から感謝の気持ちを送ります。皆さんの真心に感謝いたします"というフレーズが刻まれている。

IE001461674_STD.jpg
▲チャン·グンソクの公式ファンクラブで進行する寄付行事である926のイベントシーン。募金箱にはファンたちが寄付したお金が入っている。
ⓒイソンピル

今年一年のチャン·グンソクは芸能人で初めてファンたちがラジオ広告を使って20周年のお祝いを受けた。また、彼の9月26日の誕生日を期して、ファンは'926寄付イベント"、開眼手術イベントを進行した。

単にスターのファンの心を越えて、社会貢献までファンたちが一緒にして実際にスターを輝かせているわけだ。

これに対してチャン·グンソクは"20年の時間の間のそば心から応援してくれたファンたちの相次ぐイベントや大きな愛のおかげで寒さを忘れているほど心がとても暖かい。心から感謝申し上げる"としながら"また、日本のファンたちが伝えてきた暖かい心に胸の奥深くに感動した。私だけでなく、このバスをご覧多くの方々が温かい心を伝える受けたら良いだろう"と感謝の言葉をと伝えた。

記事元:オーマイニュース



●チャン·グンソクのデビュー20周年記念日ファン "チャン·グンソクバス"プレゼント
ch_1356502143_1147212575_0.jpg
ch_1356502143_1147718827_1.jpg

今年デビュー20周年を迎えた俳優チャン·グンソクがファンに "チャン·グンソクバス"をプレゼントされた。

去る9月、地下鉄5号線 "チャン·グンソク列車"と地下鉄広告などチャン·グンソクのデビュー20周年を記念するファンたちのイベントが行われた大引き続き年末、チャン·グンソクの日本ファンが "チャン·グンソクラッピングバス"をプレゼントした。

チャン·グンソクの写真とファンのメッセージが目を引く "チャン·グンソクバス"は、クリスマスイブ(24日)を皮切りに、計一ヶ月間運行され、ソウルの江南(カンナム)と明洞一帯それぞれ2週間歩き回る予定だ。

特にチャン·グンソクバス "は、チャン·グンソクのデビュー20周年おめでとうござい以外にも、彼の所属事務所、オフィシャルファンクラブに感謝する意味と、昨年、日本の地震被害当時一斉を集めた大韓民国の国民に感謝する心も刻まれており、大きな関心を集めている。

これチャン·グンソクは "20年という時間の間そばで応援してくれたファンたちの相次ぐイベントや大きな愛のおかげで寒さを忘れているほど心が暖かい"と "日本のファンたちが伝えてきた暖かい心に胸の奥深くに感動した。私だけでなく、このバスをご覧多くの方も温かい心を伝える受けたら良いだろう "と伝えた。

一方、チャン·グンソクはデビュー20周年を迎え、去る9日と15日、ソウルと釜山(プサン)で行われたディナーショー を終えた。

記事元 朝鮮日報


NaoさんのTwitterから
◉ラッピングバスのメッセージ訳◉
《左サイド》
今までの20年に感謝
これからの未来に希望と誓いを捧げます。
we are with you. 日本ウナギ達より

《右サイド》
私達の未来にいつも輝いていて下さい。
20年後もより輝くあなたと共に。
永遠に変わらない愛を約束します。
we are with you.日本ウナギ達より

《バック》
大韓民国の皆様へ
去年の地震災害の折に
皆様の多くの支援を頂いたお陰で
私達は少しづつ元気を取り戻しつつあります。
心より感謝申し上げます。
真心を頂きありがとうございました。



コメント
非公開コメント

トラックバック

Jang Keun Suk

インフォメーション2

インフォメーション3

Copyright © JangKeunSuk☆ZIKZIN All Rights Reserved.
当サイトのテキストや画像等すべての転載転用・商用販売を固く禁じます
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。